lunes, 29 de marzo de 2010

Certeza / Certainty

Cuando el futuro padre de la criatura,  luego de tu primera ecografía,  declara:
 “Che, me parece que eso de que se le escuchaba el corazón era todo mentira y que el médico en realidad estaba soplando en un micrófono haciendo tucum tucum tucum tucum”.
Y vos en vez de emocionarte como una chorlita porque “AHHH, LE ESCUCHÉ EL CORAZON A MI BEBE (fetito) POR PRIMERA VEZ”  pensás ‘Y la verdad que sí,  es todo medio turbio en el cuarto de la ecografía. El fetin mide 4 cm. y éste (el doctor) dice que se le escucha el corazón”  una cosa es  clara:  tu futuro hijo tiene el gen del cinismo asegurado.

When your babydaddy looks at you right after your very first ultrasound and declares “I honestly think that it wasn’t the baby ‘s heart we heard. I think the doctor was blowing  and making strange noises on the microphone”.
 And you, instead of being all emotional and teary-eyed because you just heard your baby’s heart beating for the very first time, you think to yourself  “ Yeah, I think he’s right. There was something funny going at the ultrasound room”, then it’s pretty much settled:  Your baby is definitively going to inherit your gene of cynicism. 

2 comentarios:

  1. Un MeliSebas auténtico. no doubts about it.

    Che, todavía no te apareció el lector mongui de Montreal que se queja por que escribís en inglés y no en francés y que haces hablando en inglés si vivís en QC y toda la boludez esa?

    Que suerte. No me los mandes. A mi me sobran.

    ResponderBorrar
  2. Todavia no me apareció ninguno asi, pero que venga que le daremos pelea! seguro que no queres que te lo mande, si son taaaaan entreteniiiidooos!

    ResponderBorrar